En primeiro lugar, recordámoslle que pode navegar polo mapa premendo e arrastrando para desprazarse, e cambiar o zoom mediante a roda do rato ou os botóns «+» e «-» da esquina superior esquerda. Tamén pode cambiar a imaxe que lle amosamos no mapa mediante o selector da esquina inferior dereita, puidendo seleccionar un mapa en branco e negro, un a cor ou fotografías satelitales (esta última é especialmente útil se precisa localizar un elemento concreto no mapa).

Em primeiro lugar, lembramos que pode navegar no mapa clicando e arrastando para fazer scroll, e alterar o zoom utilizando a roda do rato ou os botões «+» e «-» no canto superior esquerdo. Pode também alterar a imagem que lhe mostrámos no mapa utilizando o seletor no canto inferior direito, podendo selecionar um mapa a preto e branco, um colorido ou fotografias de satélite (esta última é especialmente útil se precisar de localizar um elemento específico no mapa).

En primer lugar, le recordamos que puede navegar por el mapa pulsando y arrastrando para desplazarse, y cambiar el zoom mediante la rueda del ratón o los botones «+» y «-» de la esquina superior izquierda. También puede cambiar la imagen que le enseñamos en el mapa mediante el selector de la esquina inferior derecha, pudiendo seleccionar un mapa en blanco y negro, uno en color o fotografías satelitales (esta última es especialmente útil si necesita localizar un elemento concreto en el mapa).

Na esquina superior dereita tamén dispón dun buscador de direccións que lle pode resultar de axuda para buscar localizacións no mapa. Simplemente escriba a dirección, separando os compoñentes con comas, e pulse na lupa ou prema a tecla «Intro». Se só hai un resultado, o mapa fará zoom nel automaticamente, e se atopa máis dun, entón deberá premer no que lle interese no listado que se lle amosa. Cómpre aclarar que a búsqueda só se realiza na área que está a visualizar no mapa nese momento (e.g. se no mapa está visualizando a cidade de Lugo, non podería buscar unha dirección de Ourense, senón que antes debería disminuir o zoom ou desprazarse para que no mapa apareza Ourense).

No canto superior direito tem também um localizador de endereços que o pode ajudar a encontrar locais no mapa. Basta digitar o endereço, separando os componentes por vírgula, e clicar na lupa ou premir a tecla «Enter». Se existir apenas um resultado, o mapa irá aumentá-lo automaticamente e, se encontrar mais do que um, deverá clicar naquele que lhe interessa na lista que lhe é mostrada. Convém esclarecer que a pesquisa só é realizada na área que está a visualizar no mapa naquele momento (por exemplo, se estiver a visualizar a cidade de Porto no mapa, não conseguiria pesquisar uma morada em Braga, caso contrário deverá primeiro reduzir o zoom ou fazer scroll para que Braga apareça no mapa).

En la esquina superior derecha también dispone de un buscador de direcciones que le puede resultar de ayuda para buscar localizaciones en el mapa. Simplemente escriba la dirección, separando los componentes con comas, y pulse en la lupa o presione la tecla «Intro». Si sólo hay un resultado, el mapa hará zoom en él automáticamente, y si encuentra más de uno, entonces deberá pulsar en el que le interese en el listado que se le muestra. Conviene aclarar que la búsqueda sólo se realiza en el área que está visualizando en el mapa en ese momento (e.g. se en el mapa está visualizando la ciudad de Lugo, no podría buscar una dirección de Ourense, si no que antes debería disminuir el zoom o desplazarse para que en el mapa apareza Ourense).

Na parte esquerda pode atopar unha barra cunha serie de botóns que lle permitirán definir lugares no mapa:

Do lado esquerdo encontra uma barra com uma série de botões que permitem definir locais no mapa:

En la parte izquierda puede encontrar una barra con una serie de botones que le permitirán definir lugares en el mapa:

• serve para debuxar liñas sobre o mapa (para definir, por exemplo, rutas ou estradas). Unha vez que o seleccionemos deberemos premer no mapa sobre o inicio da liña, e logo de novo sobre cada un dos vértices que definan o seu percorrido. Para rematar de debuxar, deberemos premer unha segunda vez sobre o último vértice ou premer no botón «Rematar» a carón do botón da barra da esquerda. Mentres que a ferramenta está activa temos ademáis un botón para eliminar o último vértice debuxado a carón do seu botón na barra da esquerda. En calqueira momento podemos premer no botón «Cancelar» a carón do botón da ferramenta para descartar a inserción do elemento.

  é utilizado para desenhar linhas no mapa (para definir, por exemplo, percursos ou estradas). Uma vez selecionado, devemos clicar no mapa no início da linha e depois novamente em cada um dos vértices que definem o seu percurso. Para finalizar o desenho, devemos clicar uma segunda vez no último vértice ou clicar no botão «Terminar» junto ao botão da barra da esquerda. Enquanto a ferramenta estiver ativa teremos também um botão para apagar o último vértice desenhado junto ao seu botão na barra esquerda. A qualquer momento podemos clicar no botão «Cancelar» junto ao botão da ferramenta para descartar a inserção do elemento.

  sirve para dibujar líneas sobre el mapa (para definir, por ejemplo, rutas o carreteras). Una vez que lo seleccionemos deberemos pulsar en el mapa sobre el inicio de la línea, y luego de nuevo sobre cada uno de los vértices que definan su recorrido. Para terminar de dibujar, deberemos pulsar una segunda vez sobre el último vértice o pulsar en el botón «Terminar» al lado del botón de la barra de la izquierda. Mientras la herramienta esté activa tendremos además un botón para eliminar el último vértice dibujado al lado de su botón en la barra de la izquierda. En cualquier momento podemos pulsar en el botón «Cancelar» al lado del botón de la herramienta para descartar la inserción del elemento.

• serve para debuxar polígonos sobre o mapa (para definir, por exemplo, a área dun espazo natural). Unha vez que o seleccionemos, deberemos premer sobre o primeiro vértice, e logo de novo sobre cada un dos vértices que definan a área. Para rematar de debuxar e pechar o polígono, deberemos premer de novo sobre o primeiro vértice, facer dobre click sobre o último debuxado ou premer no botón «Rematar» a carón do botón da barra da esquerda. Mentres que a ferramenta está activa temos ademáis un botón para eliminar o último vértice debuxado a carón do seu botón na barra da esquerda. En calqueira momento podemos premer no botón «Cancelar» a carón do botón da ferramenta para descartar a inserción do elemento.

  é utilizado para desenhar polígonos no mapa (para definir, por exemplo, a área de um espaço natural). Uma vez selecionado, devemos clicar no primeiro vértice e depois novamente em cada um dos vértices que definem a área. Para terminar o desenho e fechar o polígono, devemos clicar novamente no primeiro vértice, clicar duas vezes no último desenhado ou clicar no botão «Terminar» junto ao botão da barra da esquerda. Enquanto a ferramenta estiver ativa teremos também um botão para apagar o último vértice desenhado junto ao seu botão na barra esquerda. A qualquer momento podemos clicar no botão «Cancelar» junto ao botão da ferramenta para descartar a inserção do elemento.

  sirve para dibujar polígonos sobre el mapa (para definir, por ejemplo, el área de un espacio natural). Una vez que lo seleccionemos, deberemos pulsar sobre el primer vértice, y luego de nuevo sobre cada uno de los vértices que definan el área. Para terminar de dibujar y cerrar el polígono, deberemos pulsar de nuevo sobre el primeir vértice, hacer doble click sobre el último dibujado o pulsar en el botón «Terminar» al lado del botón de la barra de la izquierda. Mientras la herramienta esté activa tendremos además un botón para eliminar el último vértice dibujado al lado de su botón en la barra de la izquierda. En cualquier momento podemos pulsar en el botón «Cancelar» al lado del botón de la herramienta para descartar la inserción del elemento.

• serve para marcar puntos sobre o mapa (para definir, por exemplo, un xardín de escasa extensión). Simplemente deberemos premer no mapa sobre o punto que queremos marcar. En calqueira momento podemos premer no botón «Cancelar» a carón do botón da ferramenta para descartar a inserción do elemento.

  é utilizado para marcar pontos no mapa (para definir, por exemplo, um pequeno jardim). Teremos simplesmente de clicar no mapa no ponto que queremos marcar. A qualquer momento podemos clicar no botão «Cancelar» junto ao botão da ferramenta para descartar a inserção do elemento.

  sirve para marcar puntos sobre el mapa (para definir, por ejemplo, un jardín de escasa extensión). Simplemente deberemos pulsar en el mapa sobre el punto que queremos marcar. En cualquier momento podemos pulsar en el botón «Cancelar» al lado del botón de la herramienta para descartar la inserción del elemento.

• serve para editar as liñas, polígonos e puntos definidos previamente. Unha vez que a teñamos seleccionada, poderemos mover os puntos e vértices de liñas e polígonos premendo e arrastrándoos. Tamén podemos crear novos vértices premendo e arrastrando os marcadores translúcidos que podemos ver entre os vértices xa existentes. Cando esteamos satisfeitos cos cambios, deberemos premer no botón «Gardar» que aparece a carón do botón da ferramenta para confirmar os cambios. En calqueira momento podemos premer no botón «Cancelar» a carón do botón da ferramenta para descartar os cambios. A ferramenta permanecerá deshabilitada mentres non teñamos debuxado algún elemento.

  é utilizado para editar linhas, polígonos e pontos previamente definidos. Uma vez selecionado, podemos mover os pontos e vértices das linhas e polígonos clicando e arrastando-os. Podemos também criar novos vértices clicando e arrastando os marcadores translúcidos que podemos ver entre os vértices já existentes. Quando estivermos satisfeitos com as alterações, devemos clicar no botão «Guardar» que aparece junto ao botão da ferramenta para confirmar as alterações. A qualquer momento podemos clicar no botão «Cancelar» junto ao botão da ferramenta para descartar as alterações. A ferramenta permanecerá desativada enquanto não tivermos nenhum elemento desenhado.

  sirve para editar las líneas, polígonos y puntos definidos previamente. Una vez que la tengamos seleccionada, podremos mover los puntos y vértices de líneas y polígonos pulsando y arrastrándolos. También podemos crear nuevos vértices pulsando y arrastrando los marcadores translúcidos que podemos ver entre los vértices ya existentes. Cuando estemos satisfechos con los cambios, deberemos pulsar en el botón «Guardar» que aparece al lado del botón de la herramienta para confirmar los cambios. En cualquier momento podemos pulsar en el botón «Cancelar» al lado del botón de la herramienta para descartar los cambios. La herramienta permanecerá deshabilitada mientras no tengamos dibujado algún elemento.

• serve para eliminar liñas, polígonos e puntos definidos previamente. Unha vez que a teñamos seleccionada, poderemos premer nos distintos elementos para eliminalos. Cando esteamos satisfeitos cos cambios, deberemos premer no botón «Gardar» que aparece a carón do botón da ferramenta para confirmar os borrados. Os elementos tamén se poden borrar de maneira individual mediante o botón «Borrar» que se amosa no seu formulario (explicado no seguinte parágrafo). Ao borrar mediante o botón do formulario non fai falla confirmar os borrados xa que son inmediatos. En calqueira momento podemos premer no botón «Cancelar» a carón do botón da ferramenta para descartar os cambios. Tamén cando a ferramenta estea seleccionada teremos un botón «Borrar todo» a carón do botón da barra da esquerda que nos permite borrar tódolos elementos debuxados no mapa (teña coidado xa que esta opción non require confirmación). A ferramenta permanecerá deshabilitada mentres non teñamos debuxado algún elemento.

  é utilizado para eliminar linhas, polígonos e pontos previamente definidos. Depois de selecionado, podemos clicar nos diferentes elementos para os eliminar. Quando estivermos satisfeitos com as alterações, devemos clicar no botão «Guardar» que aparece junto ao botão da ferramenta para confirmar as exclusões. Os itens também podem ser eliminados individualmente através do botão «Apagar» apresentado no seu formulário (explicado no próximo parágrafo). Ao eliminar através do botão do formulário, não é necessário confirmar as eliminações, pois são imediatas. A qualquer momento podemos clicar no botão «Cancelar» junto ao botão da ferramenta para descartar as alterações. Além disso, quando a ferramenta for selecionada teremos um botão «Apagar tudo» junto ao botão da barra esquerda que nos permite apagar todos os elementos desenhados no mapa (atenção, pois esta opção não requer confirmação). A ferramenta permanecerá desativada enquanto não tivermos nenhum elemento desenhado.

  sirve para eliminar líneas, polígonos y puntos definidos previamente. Una vez que la tengamos seleccionada, podremos pulsar en los distintos elementos para eliminarlos. Cuando estemos satisfechos con los cambios, deberemos pulsar en el botón «Guardar» que aparece al lado del botón de la herramienta para confirmar los borrados. Los elementos también se pueden borrar de manera individual mediante el botón «Borrar» que se muestra en su formulario (explicado en el siguiente párrafo). Al borrar mediante el botón del formulario no hace falta confirmar los borrados ya que son inmediatos. En cualquier momento podemos pulsar en el botón «Cancelar» al lado del botón de la herramienta para descartar los cambios. También cuando la herramienta esté seleccionada tendremos un botón «Borrar todo» al lado del botón de la barra de la izquierda que nos permite borrar todos los elementos dibujados en el mapa (tenga cuidado ya que esta opción no requiere confirmación). La herramienta permanecerá deshabilitada mientras no tengamos dibujado algún elemento.

Por cada elemento que defina amosarémoslle un pequeno formulario cunha serie de campos que deberá cubrir antes de poder definir outros elementos ou continuar co cuestionario. Se non dispón de datos axeitados do elemento, simplemente prema no botón de «Borrar» para cancelar a súa inserción. Unha vez que teña cubertos os campos, prema en «Aceptar» e xa poderá definir novos elementos no mapa ou volver ao cuestionario. Se precisa revisar os datos previamente definidos dun elemento, prema sobre o seu debuxo no mapa para abrir de novo o formulario.

Para cada elemento que definir, vamos mostrar-lhe um pequeno formulário com uma série de campos que terá de preencher antes de definir outros elementos ou continuar com o questionário. Caso não possua dados adequados para o elemento, basta clicar no botão «Apagar» para cancelar a sua inserção. Depois de preencher os campos, clique em «Aceitar» e poderá definir novos elementos no mapa ou voltar ao questionário. Caso necessite de rever dados previamente definidos para um elemento, clique no seu desenho no mapa para abrir novamente o formulário.

Por cada elemento que defina le mostraremos un pequeño formulario con una serie de campos que deberá cubrir antes de poder definir otros elementos o continuar con el cuestionario. Si no dispone de datos adecuados del elemento, simplemente pulse en el botón «Borrar» para cancelar su inserción. Una vez que tenga cubiertos los campos, pulse en «Aceptar» y ya poderá definir nuevos elementos en el mapa o volver al cuestionario. Si necesita revisar los datos previamente definidos de un elemento, pulse sobre su dibujo en el mapa para abrir de nuevo el formulario.

Pregámoslle que dedique o maior esforzo posible a definir correctamente os elementos no mapa seguindo unha serie de recomendacións:

Solicitamos que dedique o máximo de esforço possível para definir corretamente os elementos do mapa, seguindo uma série de recomendações:

Le rogamos que dedique el mayor esfuerzo posible en definir correctamente los elementos en el mapa siguiendo una serie de recomendaciones:

• Navegue correctamente polo mapa ate ter o elemento que desexa sinalar correctamente visible e definido. Empregue sempre o maior zoom posible que lle permita definilo dunha maneira precisa, preferiblemente sen precisar mover o mapa durante o debuxado dos vértices.

  Navegue corretamente no mapa até ter visível e definido o elemento que pretende apontar corretamente. Utilize sempre o maior zoom possível que permita defini-lo com precisão, de preferência sem necessidade de mover o mapa ao desenhar os vértices.

  Navegue correctamente por el mapa hasta tener el elemento que desea señalar correctamente visible y definido. Emplee siempre el mayor zoom posible que le permita definirlo de una manera precisa, preferiblemente sin necesitar mover el mapa durante el dibujado de los vértices.

• No caso das liñas e polígonos, recorde que se o precisa, pode navegar polo mapa e cambiar o zoom durante o debuxado dos vértices, aínda que, como comentamos no punto anterior, recomendamos por comodidade sempre que sexa posible deixar no mapa totalmente visible e definible o elemento antes de activar as ferramentas de debuxado.

  No caso de linhas e polígonos, lembre-se que se precisar, pode navegar no mapa e alterar o zoom enquanto desenha os vértices, embora, como referimos no ponto anterior, recomendamos por conveniência sempre que for possível sair do Mapear o elemento totalmente visível e definível antes de ativar as ferramentas de desenho.

  En el caso de las líneas y polígonos, recuerde que si lo necesita, puede navegar por el mapa y cambiar el zoom durante el dibujo de los vértices, aunque, como comentamos en el punto anterior, recomendamos por comodidad siempre que sea posible dejar en el mapa totalmente visible y definible el elemento antes de activar las herramientas de dibujo.

• Tente empregar o tipo de debuxo máis axeitado para cada tipo de elemento. Por exemplo, empregue liñas para definir rutas ou estradas, polígonos para definir espazos extensos e puntos para elementos discretos ou de escasa extensión.

  Procure utilizar o tipo de desenho mais adequado a cada tipo de elemento. Por exemplo, utilize linhas para definir percursos ou estradas, polígonos para definir grandes espaços e pontos para elementos discretos ou pequenos.

  Intente emplear el tipo de dibujo más adecuado para cada tipo de elemento. Por ejemplo, emplee líneas para definir rutas o carreteras, polígonos para definir espacios extensos y puntos para elementos discretos o de escasa extensión.

• Non se preocupe de engadir elementos de tódolos tipos de debuxo, o importante é que aporte a información que vostede coñeza e considere de utilidad (e.g. se só coñece elementos definibles como áreas, non force a introducción dalgún como puntos ou liñas).

  Não se preocupe em adicionar elementos de todos os tipos de desenho, o importante é que forneça a informação que conhece e considera útil (por exemplo, se apenas conhece elementos definíveis como áreas, não force a introdução de nenhum como pontos ou linhas).

  No se preocupe por añadir elementos de todos los tipos de dibujo, lo importante es que aporte la información que usted conozca y considere de utilidad (e.g. si sólo conoce elementos definibles como áreas, no fuerce la introducción de alguno como puntos ou líneas).

• Procure que os elementos que debuxe non se solapen entre eles, especialmente os polígonos.

  Tente não permitir que os elementos desenhados se sobreponham, especialmente os polígonos.

  Intente que los elementos que dibuje no se solapen entre ellos, especialmente los polígonos.

• Se as ferramentas de debuxado de liñas e polígonos lle resultan demasiado complexas e non se ve capaz de empregalas, antes de deixar o mapa en branco pregámoslle que tente definir os elementos como puntos xa que a ferramenta é moito máis sinxela (un único punto por elemento neste caso, non introduza un punto por cada vértice dunha ruta nin nada semellante).

  Se achar as ferramentas de desenho de linhas e polígonos demasiado complexas e não as conseguir utilizar, antes de deixar o mapa em branco pedimos-lhe que tente definir os elementos como pontos uma vez que a ferramenta é muito mais simples (neste caso um único ponto por elemento, não insira um ponto para cada vértice de um caminho ou algo semelhante).

  Si las herramientas de dibujo de líneas y polígonos le resultan demasiado complejas y no se ve capaz de emplearlas, antes de dejar el mapa en branco le rogamos que intente definir los elementos como puntos ya que la herramienta es mucho más sencilla (un único punto por elemento en este caso, no introduza un punto por cada vértice de una ruta ni nada parecido).

• Se a pesar destas indicacións non se ve capaz de definir os elementos no mapa con esta ferramenta, prema directamente en «Rematar e continuar co cuestionario».

  Se, apesar destas instruções, não conseguir definir os elementos do mapa com esta ferramenta, clique diretamente em «Terminar e continuar com o questionário».

  Si a pesar de estas indicaciones no se ve capaz de definir los elementos en el mapa con esta herramienta, pulse directamente en «Terminar y continuar con el cuestionario».

Unha vez que se atope satisfeito coa información proporcionada no mapa, prema en «Rematar e continuar co cuestionario» para continuar co resto de cuestións.

Quando estiver satisfeito com as informações fornecidas no mapa, clique em «Terminar e continuar com o questionário» para continuar com o resto das questões.

Una vez que se encuentre satisfecho con la información proporcionada en el mapa, pulse en «Terminar y continuar con el cuestionario» para continuar con el resto de preguntas.

En primeiro lugar, recordámoslle que pode navegar polo mapa premendo e arrastrando para desprazarse, e cambiar o zoom mediante a roda do rato ou os botóns «+» e «-» da esquina superior esquerda. Tamén pode cambiar a imaxe que lle amosamos no mapa mediante o selector da esquina inferior dereita, puidendo seleccionar un mapa en branco e negro, un a cor ou fotografías satelitales (esta última é especialmente útil se precisa localizar un elemento concreto no mapa).

Em primeiro lugar, lembramos que pode navegar no mapa clicando e arrastando para fazer scroll, e alterar o zoom utilizando a roda do rato ou os botões «+» e «-» no canto superior esquerdo. Pode também alterar a imagem que lhe mostrámos no mapa utilizando o seletor no canto inferior direito, podendo selecionar um mapa a preto e branco, um colorido ou fotografias de satélite (esta última é especialmente útil se precisar de localizar um elemento específico no mapa).

En primer lugar, le recordamos que puede navegar por el mapa pulsando y arrastrando para desplazarse, y cambiar el zoom mediante la rueda del ratón o los botones «+» y «-» de la esquina superior izquierda. También puede cambiar la imagen que le enseñamos en el mapa mediante el selector de la esquina inferior derecha, pudiendo seleccionar un mapa en blanco y negro, uno en color o fotografías satelitales (esta última es especialmente útil si necesita localizar un elemento concreto en el mapa).

Na esquina superior dereita tamén dispón dun buscador de direccións que lle pode resultar de axuda para buscar localizacións no mapa. Simplemente escriba a dirección, separando os compoñentes con comas, e pulse na lupa ou prema a tecla «Intro». Se só hai un resultado, o mapa fará zoom nel automaticamente, e se atopa máis dun, entón deberá premer no que lle interese no listado que se lle amosa. Cómpre aclarar que a búsqueda só se realiza na área que está a visualizar no mapa nese momento (e.g. se no mapa está visualizando a cidade de Lugo, non podería buscar unha dirección de Ourense, senón que antes debería disminuir o zoom ou desprazarse para que no mapa apareza Ourense).

No canto superior direito tem também um localizador de endereços que o pode ajudar a encontrar locais no mapa. Basta digitar o endereço, separando os componentes por vírgula, e clicar na lupa ou premir a tecla «Enter». Se existir apenas um resultado, o mapa irá aumentá-lo automaticamente e, se encontrar mais do que um, deverá clicar naquele que lhe interessa na lista que lhe é mostrada. Convém esclarecer que a pesquisa só é realizada na área que está a visualizar no mapa naquele momento (por exemplo, se estiver a visualizar a cidade de Porto no mapa, não conseguiria pesquisar uma morada em Braga, caso contrário deverá primeiro reduzir o zoom ou fazer scroll para que Braga apareça no mapa).

En la esquina superior derecha también dispone de un buscador de direcciones que le puede resultar de ayuda para buscar localizaciones en el mapa. Simplemente escriba la dirección, separando los componentes con comas, y pulse en la lupa o presione la tecla «Intro». Si sólo hay un resultado, el mapa hará zoom en él automáticamente, y si encuentra más de uno, entonces deberá pulsar en el que le interese en el listado que se le muestra. Conviene aclarar que la búsqueda sólo se realiza en el área que está visualizando en el mapa en ese momento (e.g. se en el mapa está visualizando la ciudad de Lugo, no podría buscar una dirección de Ourense, si no que antes debería disminuir el zoom o desplazarse para que en el mapa apareza Ourense).

No mapa sinalámoslle os elementos de infraestrutura verde do concello como áreas de cor verde. Ao premer en cada un, amosarémoslle un pequeno formulario cunha serie de campos que deberá cubrir antes de poder aportar información sobre outros elementos ou continuar co cuestionario. Se non dispón de datos axeitados do elemento, simplemente prema no botón de «Descartar» para cancelar a súa aportación. Unha vez que teña cubertos os campos, prema en «Aceptar» e xa poderá premer noutros elementos no mapa ou volver ao cuestionario. Se precisa revisar os datos previamente aportados dun elemento, simplemente prema de novo sobre el para abrir o formulario. Tras aportar información sobre un elemento, o borde da área mudará a cor amarelo para que poida identificar sobre cales xa introduciu datos.

No mapa indicamos os elementos de infraestrutura verde do concelho como áreas verdes. Ao clicar em cada um deles, mostraremos um pequeno formulário com uma série de campos que terá de preencher antes de poder fornecer informações sobre outros elementos ou continuar com o questionário. Caso não possua dados adequados para o artigo, basta clicar no botão «Descartar» para cancelar a sua contribuição. Depois de preencher os campos, clique em «Aceitar» e poderá clicar noutros elementos do mapa ou voltar ao questionário. Caso necessite de rever os dados anteriormente fornecidos para um artigo, basta clicar novamente sobre o mesmo para abrir o formulário. Após inserir informações sobre um item, a borda da área mudará para amarelo para que você possa identificar quais deles já inseriu dados.

En el mapa le señalamos los elementos de infraestructura verde del municipio como áreas de color verde. Al pulsar en cada uno, le mostraremos un pequeño formulario con una serie de campos que deberá cubrir antes de poder aportar información sobre otros elementos o continuar con el cuestionario. Si no dispone de datos adecuados del elemento, simplemente pulse en el botón de «Descartar» para cancelar su aportación. Una vez que tenga cubiertos los campos, pulse en «Aceptar» y ya podrá pulsar en otros elementos en el mapa o volver al cuestionario. Si necesita revisar los datos previamente aportados de un elemento, simplemente pulse de nuevo sobre él para abrir el formulario. Tras aportar información sobre un elemento, el borde del área cambiará a color amarillo para que pueda identificar sobre cuáles ya ha introducido datos.

Unha vez que se atope satisfeito coa información proporcionada no mapa, prema en «Rematar e continuar co cuestionario» para continuar co resto de cuestións.

Quando estiver satisfeito com as informações fornecidas no mapa, clique em «Terminar e continuar com o questionário» para continuar com o resto das questões.

Una vez que se encuentre satisfecho con la información proporcionada en el mapa, pulse en «Terminar y continuar con el cuestionario» para continuar con el resto de preguntas.

En primeiro lugar, recordámoslle que pode navegar polo mapa premendo e arrastrando para desprazarse, e cambiar o zoom mediante a roda do rato ou os botóns «+» e «-» da esquina superior esquerda. Tamén pode cambiar a imaxe que lle amosamos no mapa mediante o selector da esquina inferior dereita, puidendo seleccionar un mapa en branco e negro, un a cor ou fotografías satelitales (esta última é especialmente útil se precisa localizar un elemento concreto no mapa).

Em primeiro lugar, lembramos que pode navegar no mapa clicando e arrastando para fazer scroll, e alterar o zoom utilizando a roda do rato ou os botões «+» e «-» no canto superior esquerdo. Pode também alterar a imagem que lhe mostrámos no mapa utilizando o seletor no canto inferior direito, podendo selecionar um mapa a preto e branco, um colorido ou fotografias de satélite (esta última é especialmente útil se precisar de localizar um elemento específico no mapa).

En primer lugar, le recordamos que puede navegar por el mapa pulsando y arrastrando para desplazarse, y cambiar el zoom mediante la rueda del ratón o los botones «+» y «-» de la esquina superior izquierda. También puede cambiar la imagen que le enseñamos en el mapa mediante el selector de la esquina inferior derecha, pudiendo seleccionar un mapa en blanco y negro, uno en color o fotografías satelitales (esta última es especialmente útil si necesita localizar un elemento concreto en el mapa).

Na esquina superior dereita tamén dispón dun buscador de direccións que lle pode resultar de axuda para buscar localizacións no mapa. Simplemente escriba a dirección, separando os compoñentes con comas, e pulse na lupa ou prema a tecla «Intro». Se só hai un resultado, o mapa fará zoom nel automaticamente, e se atopa máis dun, entón deberá premer no que lle interese no listado que se lle amosa. Cómpre aclarar que a búsqueda só se realiza na área que está a visualizar no mapa nese momento (e.g. se no mapa está visualizando a cidade de Lugo, non podería buscar unha dirección de Ourense, senón que antes debería disminuir o zoom ou desprazarse para que no mapa apareza Ourense).

No canto superior direito tem também um localizador de endereços que o pode ajudar a encontrar locais no mapa. Basta digitar o endereço, separando os componentes por vírgula, e clicar na lupa ou premir a tecla «Enter». Se existir apenas um resultado, o mapa irá aumentá-lo automaticamente e, se encontrar mais do que um, deverá clicar naquele que lhe interessa na lista que lhe é mostrada. Convém esclarecer que a pesquisa só é realizada na área que está a visualizar no mapa naquele momento (por exemplo, se estiver a visualizar a cidade de Porto no mapa, não conseguiria pesquisar uma morada em Braga, caso contrário deverá primeiro reduzir o zoom ou fazer scroll para que Braga apareça no mapa).

En la esquina superior derecha también dispone de un buscador de direcciones que le puede resultar de ayuda para buscar localizaciones en el mapa. Simplemente escriba la dirección, separando los componentes con comas, y pulse en la lupa o presione la tecla «Intro». Si sólo hay un resultado, el mapa hará zoom en él automáticamente, y si encuentra más de uno, entonces deberá pulsar en el que le interese en el listado que se le muestra. Conviene aclarar que la búsqueda sólo se realiza en el área que está visualizando en el mapa en ese momento (e.g. se en el mapa está visualizando la ciudad de Lugo, no podría buscar una dirección de Ourense, si no que antes debería disminuir el zoom o desplazarse para que en el mapa apareza Ourense).

Para definir a súa posición simplemente debe premer no punto desexado no mapa. Se xa hai unha posición definida (hai un marcador localizado no mapa), pode premer de novo para sustituir a posición polo novo punto sinalado, ou arrastrar o marcador ate o lugar desexado.

Para definir a sua posição basta clicar no ponto pretendido do mapa. Se já existir uma posição definida (existe um marcador localizado no mapa), pode premir novamente para substituir a posição pelo novo ponto apontado ou arrastar o marcador para o local pretendido.

Para definir su posición simplemente debe pulsar en el punto deseado en el mapa. Si ya hay una posición definida (hay un marcador localizado en el mapa), puede pulsar de nuevo para sustituir la posición por el nuevo punto señalado, o arrastrar el marcador hasta el lugar deseado.

Se o prefire, pode premer o botón «Localizar a miña posición actual» para que tentemos localizalo automáticamente en base a certos parámetros técnicos (se está empregando un dispositivo móvil, coma un teléfono intelixente, recomendamos activar o GPS antes de empregar esta funcionalidade). No momento de premer o botón é probable que o navegador lle pida permiso para compartir a súa posición, o cal é necesario para poder localizalo. A posición non sempre é exacta e pregamos que comprobe que é correcta antes de rematar, e que a modifique manualmente en caso de non ser así. Teña en conta que esta opción pode levar uns segundos e non sempre é posible empregala ao depender de factores externos á nosa aplicación. Se preme o botón e pasados uns segundos non recibe resposta algunha, ou recibe unha mensaxe de erro, é mellor que empregue o localizador de direccións ou busque a posición manualmente.

Se preferir, pode clicar no botão «Encontrar a minha posição atual» para que tentemos localizá-lo automaticamente com base em determinados parâmetros técnicos (se estiver a utilizar um dispositivo móvel, como um smartphone, recomendamos ativar o GPS antes de utilizar esta função). Ao premir o botão, o navegador irá provavelmente solicitar permissão para partilhar a sua localização, necessária para o poder localizar. A posição nem sempre é exata e pedimos que verifique se está correta antes de terminar, e que a modifique manualmente caso não esteja. Note que esta opção pode demorar alguns segundos e nem sempre é possível utilizá-la, pois depende de fatores externos à nossa aplicação. Se premir o botão e após alguns segundos não obtiver resposta ou receber uma mensagem de erro, é melhor utilizar o localizador de endereços ou encontrar a posição manualmente.

Si lo prefiere, puede hacer clic en el botón «Localizar mi posición actual» para que intentemos localizarlo automáticamente en función de ciertos parámetros técnicos (si está utilizando un dispositivo móvil, como un teléfono inteligente, recomendamos activar el GPS antes de utilizar esta función). Al pulsar el botón, probablemente el navegador le pedirá permiso para compartir su posición, lo cual es necesario para poder localizarlo. La posición no siempre es exacta y pedimos que compruebe que es correcta antes de terminar, y que la modifique manualmente si no lo es. Tenga en cuenta que esta opción puede tardar unos segundos y no siempre es posible utilizarla al depender de factores externos a nuestra aplicación. Si presiona el botón y después de unos segundos no obtiene ninguna respuesta, o recibe un mensaje de error, es mejor que utilice el buscador de direcciones o busque la posición manualmente.

Unha vez que se atope satisfeito coa posición indicada no mapa, prema en «Rematar e continuar co cuestionario» para continuar co resto de cuestións.

Quando estiver satisfeito com a posição indicada no mapa, clique em «Terminar e continuar com o questionário» para continuar com o resto das questões.

Una vez que esté satisfecho con la posición indicada en el mapa, pulse en «Terminar y continuar con el cuestionario» para continuar con el resto de preguntas.